TRADUZIONI PROFESSIONALI TECNICHE E COMMERCIALI IN INGLESE, TEDESCO E ALTRE COMBINAZIONI LINGUISTICHE, INTERPRETE TRADUTTORE, CORSI PERSONALIZZATI DI INGLESE E TEDESCO PER AZIENDE E PRIVATI.

 

traduzioni professionali tecniche commerciali interprete traduttore inglese tedesco corsi agenzia vicenza padova impaginazione di testi tradotti, agenzia traduzioni professionali tecniche commerciali, interprete traduttore simultaneo consecutivo, corsi inglese tedesco Vicenza Padova, interpretariato di trattativa corsi inglese tedesco Vicenza Padova, agenzia traduzioni professionali tecniche commerciali, interprete traduttore simultaneo consecutivo, corsi inglese tedesco Vicenza Padova, interpretariato di trattativa traduzioni in file autocad, agenzia traduzioni professionali tecniche commerciali, interprete traduttore simultaneo consecutivo, corsi inglese tedesco Vicenza Padova, interpretariato di trattativa agenzia traduzioni professionali tecniche commerciali, interprete traduttore simultaneo consecutivo, corsi inglese tedesco Vicenza Padova, interpretariato di trattativa

 

Traduzioni tecniche e commerciali, interpretazione di trattativa in inglese e tedesco, corsi intensivi in inglese e tedesco personalizzati per aziende e privati, giovani e adulti.

 

elena dal maso traduttore interprete corsi inglese tedesco vicenza padova agenzia traduzioni commerciali tecnicheSalve,

mi chiamo Elena Dal Maso e mi occupo di traduzioni professionali e corsi sia in inglese commerciale sia in tedesco commerciale. Lavoro tanto con le aziende, quanto con i privati.

Da diversi anni, in particolare nelle provincie di Vicenza e Padova, aiuto le aziende a sviluppare il proprio business nei mercati internazionali, supportandole con una serie di strumenti mirati al conseguimento dei loro obiettivi commerciali.

 

 

 

Questi sono i principali servizi di cui mi occupo:

> Traduzioni professionali

> Impaginazione dei testi tradotti

> Traduzione in file AutoCAD

> Interprete traduttore in inglese e tedesco e altre combinazioni linguistiche

> Interpretariato di trattativa

> Corsi di inglese e tedesco commerciale per business

> Corsi di inglese e tedesco per privati (individuali o di gruppo)

 

Poiché desidero concretamente affiancare i clienti nella realizzazione dei loro obiettivi commerciali, permettimi di farti un’importante domanda:

<< La comunicazione che vuoi tradurre in inglese/tedesco… è il fine, o è un mezzo?! >>

Ovverosia…ti è sufficiente un “semplice” servizio di agenzia traduzioni per le tue documentazioni anche tecniche, oppure quello che ti interessa veramente è che queste traduzioni commerciali ti portino a raggiungere specifici obiettivi di sviluppo del tuo lavoro e del tuo business ?!?

In questo caso allora non stai cercando “solo” un traduttore esperto, ma un vero e proprio consulente che ti aiuti a scegliere la migliore strategia linguistica, studiando insieme un percorso personalizzato verso il pieno conseguimento dei risultati che vuoi ottenere nel mercato internazionale.

<< Non avrai mai una seconda occasione per fare una buona prima impressione >> (Oscar Wilde)

Si dice che le persone ci giudicano già nei primi 7 secondi e che questa prima impressione influenzerà in modo determinante tutto il rapporto che si crea…

Quanto importante è iniziare una “vendita” con un nuovo cliente partendo con il piede giusto?!?

E la vendita comincia già da quando i clienti guardano il Tuo sito, la Tua brochure, la Tua documentazione, ecc… e nella loro mente si forma fin da subito un giudizio di Te e della Tua azienda che di conseguenza li influenzerà poi nelle loro scelte nei tuoi confronti…anche rispetto ai tuoi competitor!

Questo vale per tutte le culture e, lavorando fianco a fianco con diverse aziende in svariati settori merceologici, ho riscontrato che spesso conta ancora di più in particolare per quelle inglesi e tedesche!

Ecco perché sono lieta di mettere al servizio delle aziende le mie competenze professionali che non si limitano al solo lavoro dagenzia traduzioni, ma ad un servizio che permetta alle aziende stesse di presentarsi con un’immagine aziendale di serietà ed affidabilità per aumentare così la fiducia nella qualità dei prodotti e servizi offerti, specialmente ai clienti stranieri.

Per questo motivo affianco le aziende anche in occasione di riunioni aziendali, fiere, convegni, meeting e trattative commerciali con i clienti, con un servizio di lunga e comprovata esperienza di interprete traduttore in inglese e tedesco, con interpretazione consecutiva ed interpretazione simultanea.

Infatti svariate volte è stato un vero piacere vedere come il mio servizio di interpretariato di trattativa, studiato ad hoc insieme all’azienda, abbia contribuito in modo determinante alla chiusura di importanti affari che si sono poi dimostrati vitali per lo sviluppo commerciale dell’azienda stessa.

Inoltre, sempre nell’ottica di sviluppare il business oltre i confini nazionali, mi viene spesso chiesto di effettuare l’intera traduzione siti web o la specifica traduzione pagine web di portali, siti internet e blog da pubblicare online in modo da ottenere una migliore visibilità commerciale nei mercati esteri. Quasi mai però mi viene richiesto di adattare la traduzione siti web per includere le parole chiave che sono invece letteralmente indispensabili per rendere visibile il tuo sito sui motori di ricerca (Google in primis) in base alla specifica lingua utilizzata dai potenziali clienti del mercato in cui l’azienda vuole sviluppare il proprio business.

Una corretta traduzione siti web, in tutte le sue pagine, in ottica SEO (Search Engine Optimization) serve proprio a ovviare a questo grosso limite mettendoti così nelle condizioni di essere commercialmente più competitivo pre poter cogliere le opportunità che il mercato internazionale ti offre e che solo con una oculata traduzione pagine web potrai sfruttare al meglio.

Per questo e per tutti gli altri miei servizi di traduzione e interpretariato puoi verificare tu stesso le referenze e opinioni espresse dalle aziende che hanno già scelto con i miei servizi di intraprendere insieme questo percorso di crescita nel mercato internazionale.

Inoltre, nell’ottica di agevolare il lavoro dei clienti con i mercati esteri, offro anche corsi di inglese e tedesco commerciale per business.

…E NEL TUO CASO, COME POSSO ESSERTI UTILE?

Contattami con la massima libertà per verificare insieme come tradurre al meglio le tue documentazioni e soprattutto i tuoi progetti!